Le NCIS accueille un nouvel agent, Jacqueline Sloane, experte en psychologie médico-légale.
Clayton Reeves obtient de Gibbs de pouvoir enquêter sur le kidnapping d'une amie des Alcooliques Anonymes. D'autant que le petit ami de celle-ci, un ingénieur civil, a également disparu après avoir volé des informations militaires…
Marcel va chez Lara, une chienne de 5 ans, qu'il a opérée d'une rupture des ligaments croisés. À Manage, Florent ausculte Caroline, une tortue âgée de 70 ans. Mirabelle retourne voir Francesca pour suivre son évolution. Sybille a rendez-vous avec Elina, une vétérinaire urgentiste. Marcel se rend chez Chouchoute, une chatte âgée de 11 ans qui refuse de s'alimenter depuis quelques jours. À la clinique de Liège, Cannelle vient d'arriver après s'être fait attaquer par un chien.
Alexandre veut endormir Cannelle pour approfondir les examens et procéder à une intervention immédiate. Marcel est appelé en urgence. Depuis son vaccin, Pussy ne mange plus et dort beaucoup. Sybille a rendez-vous avec Stéphane, un agent forestier au service de la pêche. Marcel va chez Pimky, un shih tzu de 11 ans, et profite du déplacement pour ausculter la nouvelle perruche.
Marcel va retrouver Chouchoute, sa patiente ayant perdu l'appétit, et vient expliquer les résultats de la prise de sang à sa propriétaire. À la clinique de Liège, Astrid retrouve Erseg pour sa séance de physiothérapie. À Manage, Tequila, un perroquet de 2 ans et demi, est arrivé en urgence. Florent doit intervenir rapidement pour sauver l'animal. Sybille a rendez-vous avec Nadège, responsable d'un centre s'occupant d'animaux sauvages en détresse. À la clinique de Liège, Alexandre suit l'évolution de Koda.
Marcel rend visite à Oscar, un chihuahua, qui a des problèmes de dos et les yeux qui coulent. À la clinique de Liège, Alexandre reçoit Cannelle pour un suivi post opératoire. À Manage, Florent s'occupe de Coco, un lapin souffrant d'infection respiratoire depuis l'enfance. Sybille retrouve Félix et son fils Pierre Manuel, tous deux passionnés de chevaux. Marcel ausculte tous les chats d'une patiente souffrant de coryza. À la clinique de Liège, Alexandre s'occupe de Cracotte, un chat développant une tumeur depuis plusieurs mois dans la bouche.
Alexandre annonce à la propriétaire de Cracotte qu'une chirurgie est possible. Marcel vient voir Noisette pour examiner ses yeux. À Manage, Florent ausculte Bali, un tégu d'Argentine ayant des soucis de digestion. Sybille rencontre Dominique accompagné de ses 8 huskys sibériens. Marcel se rend chez Kiki pour effectuer sa vaccination. À la clinique de Liège, Francesca inverse les rôles et vient comme cliente avec Nobi pour sa séance de laser.
La brigade spéciale des pompiers pour animaux effectue une intervention sous haute tension de nuit. Du côté de Namur, Hélène est aux petits soins pour des animaux particulièrement attachants. François enfile ses bottes pour se rendre sur les routes de campagne et se transformer en dentiste pour cheval. Enfin, rencontre avec Léo, un bébé teckel qui va découvrir la liberté grâce à Audrey, la comportementaliste canin.
Lors d'une nouvelle vente aux enchères, les frères Hayhurst acquièrent une maison de 75 m² malgré l'état qui semble plutôt médiocre. Une partie du bien va être démolie pour le transport et le reste de la maison servira d'extension pour l'un de leurs clients. La fratrie a un budget de 95 000 dollars et un délai de six semaines pour accomplir sa mission.
Les frères Hayhurst acquièrent aux enchères une maison de 215 m². Afin de faciliter le transport, ils décident de ne prendre que la moitié de la maison et de créer une extension dans laquelle seront construites trois chambres, une salle de bain, un dressing et une grande terrasse couverte. Pour faire des économies, la fratrie utilise le lambris de l'ancien salon dans la nouvelle extension.
Paige et Melinda achètent une maison de 75 m² aux enchères. Le cottage majestueux avec ses deux petites chambres va être rénové en une grande maison familiale de trois chambres, avec une terrasse couverte. Installée sur un terrain de 4 000 m², les filles comptent bien doubler la superficie de la maison !
Christine et Tarek ont investi 318 000 dollars dans une maison de Garden Grove, en Californie. Ils espèrent la rénover pour un budget de 50 000 dollars, mais Frank, leur entrepreneur, a découvert de grosses dépenses à venir. En plus de la plomberie qui doit être refaite, il faut une nouvelle installation électrique et un tableau neuf. La note s'annonce plus salée que prévue.
Tarek et Christina hésitent à acheter une maison à 440 000 dollars. Avec 100 000 dollars de travaux et 25 000 dollars de frais divers, ils se disent que cela peut rester une bonne affaire à la revente. Problème avant d'acheter : aucun moyen de savoir si l'ancien propriétaire a eu les permis de construire le garage et les extensions de la maison.
Christina et Tarek commencent la rénovation d'une maison de La Habra, achetée 447 000 dollars. Mais ils découvrent rapidement qu'un arbre au fond du jardin est bien trop près des câbles électriques et menace de s'effondrer. Si l'arbre tombe, c'est tout le quartier qui sera dans le noir.
Tarek et Christina veulent acheter une maison dans le comté de Los Angeles, qu'ils ne connaissent pas. Mise à prix à 350 000 dollars, la maison dispose de 120 m² avec 3 chambres, 2 salles de bain et semble en bon état. Ils espèrent la revendre 550 000 dollars...
Tarek a eu une info sur une maison de standing à Anaheim Hills en Californie pour 700 000 dollars, en vente à découvert après la levée du sequestre. Le couple, qui n'a pas assez d'argent disponible, propose à Pete, un investisseur, de s'associer à 50/50. Peinture, carrelage, disposition des pièces, cuisine et salle de bain sont à rénover pour un coût estimé à 25 000 dollars...
Tarek a trouvé une maison à Torrance, un secteur coté en Californie, en vente à découvert pour 590 000 dollars. Elle fait 200 m², dispose d'une parcelle de jardin de 750 m² mais, datant des années 20, elle pourrait cacher plein de défauts... En effet, les anciens propriétaires avaient la manie de tout garder, la décoration est vieillote, la cuisine et une salle de bain sont à refaire entièrement et la grange à démolir. Cette maison a du potentiel mais les travaux s'élèvent à 40 000 dollars...
Tarek et sa femme Christina repèrent une maison à Buena Park, Californie, de trois chambres, deux salles de bain pour 120 m² au prix interessant de 329 900 dollars. Ils retrouvent leur entrepreneur Israël pour visiter l'endroit et estimer les travaux, à hauteur de 28 000 dollars. Pour obtenir cette bonne affaire, Tarek fait une offre légèrement au dessus du prix...
Tarek propose à Christina une vente à découvert d'une maison à La Mirada, Californie, de 200 m² pour 580 000 dollars avec 4 chambres et 2 salles de bain. Ils retrouvent sur place leur nouvel entrepreneur, Steve Cederquist, pour établir le devis des travaux, qui s'élève ici à 35 000 dollars ce qui les oblige à négocier le prix de vente à 550 000 comptant...
Dans le comté d'Orange, Californie, l'entrepreneur Israël propose une maison cédée par un marchand de biens à 500 000 dollars, déjà en cours de rénovation. L'estimation des rénovations s'élève à 70 000 dollars, ce qui est beaucoup pour cette maison d'architecte des années 50, de 120 m²...
Cindy, persuadée d'être particulièrement douée en cuisine, risque de ne pas en croire ses oreilles lorsqu'elle découvrira que « son talent » n'est autre qu'un motif de rupture pour son petit ami ! Et pour cause, si Norbert ne vient pas en aide à ce dernier au plus vite, les fameuses croquettes de poisson pané recouvertes de pâte à tartiner et accompagnées d'un riz noyé dans la fleur d'oranger pourraient bien avoir raison de lui… Norbert, ta venue sera salutaire ! Mickaël est un Marseillais haut en couleur. Il se définit comme un cuisinier créatif… peut-être trop créatif ! Cela fait des mois qu'il fait subir à ses amis sa nouvelle création : des spaghettis aux bonbons réglisse et tempura d'insectes. Cet aventurier n'a plus de limites ! Il fait cuire des réglisses, il colle ses pâtes au mur pour voir si elles sont cuites, il assomme des grillons… Norbert n'est pas au bout de ses peines !
Élodie Gossuin compte sur sa recette fétiche du pain perdu « pas du tout perdu » pour ravir sa petite tribu qui ne digère plus les quantités de sucre démesurées incorporées dans ce goûter ! En effet, Élodie ne lésine pas sur la vergeoise et le sucre, sans compter la chantilly, la glace et la crème spéculos… Norbert va toute urgence réconcilier plaisir et légèreté ! Entre deux séances à la salle de sport, Jalal s'accorde un encas de champion, dont il est très fier : des lasagnes de bœuf agrémentées de flocons d'avoine et de chocolat ! Cuites à la poêle, recuites au four, des pâtes dures et du chocolat qui n'a rien à faire là : Norbert va enfiler sa tenue de sport pour aider Jalal à retrouver le droit chemin !
Charles, roi de Baltanie et veuf d'une femme qu'il n'a jamais aimée, se rend en Californie où il a étudié dans sa jeunesse, pour ses affaires. Il profite de ce voyage pour retrouver un ancien ami de fac, Sam, ainsi que son amour de jeunesse qu'il n'a pas vue depuis 17 ans, Allison. Brillante architecte, Allison vit seule à Los Angeles avec sa fille Lily, qui rêve d'être une princesse…