Noëlle est voyante mais pas sûr que son pendule soit son meilleur allié pour cuisiner. Haute en couleurs, elle est très fière de présenter sa « marmite de sorcière » pour tenter de gagner la spatule d'or. Au menu : du canard trop cuit, noyé dans de la crème fraiche et du beurre, accompagné de ses pommes de terre et d'un risotto de pâtes cuites au beurre, à l'huile et flambées au cognac ! Pas de doute, sa marmite de sorcière fait froid dans le dos ! Sofiane est un fan de foot par excellence ! Et pour régaler ses copains lors des matchs, il a sa recette fétiche : la pizza aux mille et une saveurs. Enfin, côté saveurs, ça reste à voir : des merguez mal cuites, du poulet trop cuit, du chorizo, du cheddar, de la mozzarella, du maroilles et des sauces à n'en plus finir. On ne distingue même plus la pâte industrielle sous tous ces ingrédients. Norbert, il est temps d'intervenir !
Céline est une cuisinière aux mille idées qui adore mixer le sucré et le salé, pour le plus grand malheur de ses amis. C'est avec sa recette de poulet au sirop de fraises accompagné de son gratin dauphinois au caramel qu'elle croit concourir pour la spatule d'or. Au menu : du poulet trop cuit revenu dans du sirop de fraises et des pommes de terre à l'ail baignant dans de célèbres bonbons au caramel… Un chef d'œuvre culinaire qui n'est pas du goût de tout le monde ! Marseillais et Corse, Anthony est très attaché aux valeurs familiales. Il est d'ailleurs persuadé de rendre hommage à sa grand-mère en reproduisant sa fameuse « marguerite » : une purée industrielle froide et dure comme du béton, mélangée à du thon en boîte et recouverte d'un pot entier de mayonnaise, le tout recouvert d'œufs. Même le saladier ne résistera pas à une telle recette !
Jérôme, dit Jéjé, est avant tout un créateur qui laisser libre court à son imagination pour proposer à ses amis des recettes farfelues et improbables. Celle dont il est le plus fier est sa pièce montée sucrée-salée : des choux surgelés garnis de pizza, burger et foie gras. Norbert va devoir tout reprendre du début pour corriger ce criminel ! Avec sa recette « épices and love », Carine compte bien faire voyager Norbert à travers le monde entier : paprika, origan, ail, curry… pas moins d'une vingtaine d'épices au compteur ! Et quoi de mieux pour les accompagner que du riz pas cuit, des macaronis trop cuits, de la patate douce, le tout revenu dans un mélange d'huile et de sauce tomate. Encore un sacré boulot pour Norbert !
Florent élargit ses activités et exerce son métier de vétérinaire au parc zoologique pour s'occuper des oiseaux et reptiles. Benoît découvre Zoé, une ânesse en perte de poids. Sybille nous aide à mieux comprendre les terre-neuve.Florent ausculte Poppy, une femelle cochon d'Inde de 5 ans qui présente une grosseur au niveau des mamelles. Pauline reçoit les propriétaires de Choupette, une adorable beagle qui souffre d'incontinence. Un chinchilla est amené en urgence après s'être coincé la patte dans sa cage.
Le jeune Tom Carlin est convaincu que sa cécité le rend inutile. Son père l'inscrit à un étrange match de football américain entre enfants pauvres et riches...
Laura se moque de John Bevins, un homme un peu trop corpulent. Mais les remords l'assaillent quand elle apprend que c'est un ami de son père...
Malgré leurs efforts, Charles Ingalls et Jonathan Garvey ont toutes les peines du monde à s'adapter à la vie à Winoka. Les deux hommes décident de retourner à Walnut Grove...
Malgré leurs efforts, Charles Ingalls et Jonathan Garvey ont toutes les peines du monde à s'adapter à la vie à Winoka. Les deux hommes décident de retourner à Walnut Grove avec leur famille. Pourtant, les Ingalls et les Garvey ont bien du mal à se réadapter à leur petit village. Ils sont choqués de retrouver les mêmes conditions de vie qu'en ville...
Charles offre un veau à Albert, nouveau membre de la famille Ingalls. Enchanté, l'adolescent passe des heures à jouer avec l'animal. Mais Laura se montre particulièrement jalouse...
Un nouveau journal fait son apparition à Walnut Grove. Les habitants sont ravis mais Mme Oleson est engagée pour rédiger une chronique qui ne plaît pas à tout le monde...
McGee tente de réparer son tout premier ordinateur lorsqu'une enquête du NCIS le mène à son ancien lycée. Le mot de passe qu'il utilisait sur ce même ordinateur semble lié au meurtre d'un comptable du département de la Défense…
Pendant que Torres doit faire le mentor au NCIS pour trois adolescents lauréats d'un concours, Gibbs, McGee et Bishop enquêtent sur un destroyer en mer après la mort suspecte d'un second maître exemplaire ayant succombé à une overdose…
Jimmy Palmer se retrouve tiraillé entre sa famille et son travail lorsque son beau-père, Ed, lui demande son aide après avoir été impliqué dans une enquête en cours…
Gibbs et Bishop enquêtent sur le meurtre d'un Navy Seal à bord d'un sous-marin nucléaire lorsque l'équipage reçoit un ordre d'immersion et de préparation au combat.
Torres se réveille sur un bateau abandonné à trois heures de route du NCIS et sans aucun souvenir des 12 dernières heures. Lorsque tout l'accuse d'un meurtre, l'agent ne peut compter que sur ses collègues pour l'innocenter…