À Majorque, Lexie fait une longue marche arrière après s’être engagée dans une impasse, avant de livrer dans une jardinerie désorganisée. Aidée de quelques hommes, elle finit par décharger ses plantes, qualifiant ce trajet d’un des pires de sa vie. Sandrine, retardée par des travaux et presque refusée par son client en Belgique, parvient finalement à livrer et planifie son prochain arrêt, toujours à la recherche d’une place pour la nuit. Rasha roule de nuit, éprouvée par les montagnes et les travaux, mais se réjouit de retrouver bientôt ses enfants. Elle finit par rentrer en France, se pose sur une aire et profite d’un moment de détente. Angélique commence sa journée tôt, confrontée aux défis de sa vie de jeune routière, avant de se diriger vers la République Tchèque. Irritée par un retard de bon de chargement, elle s’adapte aux règles locales et prend une pause pour dormir. Frédérique termine sa mission en déchargeant la grue avec Bertrand, avant de rentrer chez elle pour des retrouvailles chaleureuses avec ses enfants. Clotilde, en pleine moisson, charge sa cargaison de blé malgré un tapis bloqué qui retarde ses opérations.
Johanne, bloquée sur une route alternée, livre au supermarché avant de repartir par un trajet périlleux via le tunnel étroit de Cilaos. Elle termine sa mission avec succès sur l’île. Angélique, en route vers la République Tchèque, rate la frontière et perd du temps à cause de travaux et d’un service en pause. Elle arrive finalement chez son client après une longue attente. Manuela, transportant une remorque frigorifique en Corse, fait preuve d’adaptabilité pour manœuvrer et décharger rapidement. Elle rejoint son client à Bravone malgré l’absence de hayon et livre à la main. Rasha se perd en route vers Lyon, accumulant perte d’essence et de patience, mais livre avec 1h de retard. Contente de son image de femme routière, elle rejoint Lexie au festival en Suisse. Lexie participe au festival Trucker & Country en Suisse, savourant ce moment de gloire après avoir livré dans des conditions complexes. Manon, impatiente de participer au Grand-Prix de Magny-Cours, nettoie son camion avant de rejoindre le concours de camions décorés.
Manon et Angélique assistent au festival de Magny-Cours, où Manon défile avec beaucoup d’émotion et reçoit un prix spécial. Angélique, émerveillée par son premier festival, rêve déjà d’y participer l’an prochain. Lexie et Rasha profitent du festival d’Interlaken en Suisse, entre créativité, défis et une danse country plus difficile qu’elles ne l’imaginaient. Elles s’amusent et savourent l’ambiance excentrique. Sandrine, après avoir trouvé une place sur une aire de repos, espérait célébrer son anniversaire, mais finit seule à cause de retards accumulés à l’usine. Charlotte dépose les animaux en Normandie après un trajet exigeant, soulagée de pouvoir rouler à vide. Elle laisse ensuite la conduite à son co-pilote Daniel. Béatrice décharge des produits frais mais perd patience dans les embouteillages à Rungis. Elle aspire à évoluer dans son métier et souhaite conduire une citerne. Clotilde voit sa mission perturbée par la pluie, rendant le rechargement et la récolte impossibles. Elle craint que sa cargaison soit compromise.
Chez Christelle, un chevreau et une chevrette vont avoir la chance d’être adoptés dans une nouvelle famille. À Liège, Fabrice présente Pongo, un petit chien qui a son petit caractère ! Sophie d’Animaux en Péril propose un magnifique poney islandais à l’adoption. Dr Cath rencontre Fabienne, une adoptante très émue d’accueillir ses nouveaux compagnons. À Liège, découvrez la belle histoire du chat à 3 pattes qui va retrouver celle qui a lui a sauvé la vie.
À Liège, Dr Cath rencontre deux magnifiques Husky rescapés des inondations. Chez Christelle à Equi'chance, découvrez le parcours très difficile du mouton Amy, son petit chouchou. Et chez Animaux en Péril, Dr Cath retrouve une vielle connaissance et prête main-forte à Sophie et Jean-Marc.
Dr Cath et Christelle d'Equi'chance ont une bonne nouvelle : le petit protégé du refuge, Tom le bouc, est enfin adopté par une nouvelle famille. À Liège, le chien Pongo va également rejoindre une vie meilleure. À Ath, Dr Cath découvre deux vaches écossaises saisies et recueillies chez Animaux en Péril tandis que la belle jument Akurery fait ses premiers pas dans sa nouvelle maison. Et enfin, Animaux en Péril et la SRPA de Liège se retrouveront pour aller sauver deux ânes abandonnés chez leur propriétaire.
Retour avec Animaux en Péril et la SRPA de Liège sur le sauvetage de deux ânes abandonnés. Deux pensionnaires légendaires d'Animaux en Péril trouvent un foyer. Dr Cath doit capturer 14 chats avec de sacrés tempéraments. À Liège, les deux huskies abandonnés après les inondations reçoivent une belle visite. Et enfin, Christelle d'Equi'chance dévoile un paradis pour chevaux.
Sarah récupère 30 tonnes de sable blanc dans une carrière de l'Essonne pour les convoyer dans un centre équestre en Bretagne, un trajet de 675 km. Émilie transporte sa marchandise au cœur de l'Aveyron, à 1 190 km. Dès le départ, son trajet est compliqué par le brouillard. Maïlys se rend chez trois clients en moins de 24h dans l'est du pays mais elle se trompe de route et perd du temps.Diane livre deux clients dans le nord de l'Italie puis récupère un chargement à Lyon, pour une distance de 737 km.
Clotilde, nouvelle reine de la route, s’apprête à parcourir le Grand Est à bord de son camion chargé de palettes. Lexie traverse la Suisse d’est en ouest pour y déposer ses containers. Sur sa route, elle montera dans le camion de ses rêves. Pour la première fois, Leila doit charger seule 150 troncs d’arbres pour les transférer d’Allemagne en Belgique. Émilie part en direction de Naples pour livrer 6 tonnes de jouets mais se retrouve bloquée dans les embouteillages italiens.
Chrystelle doit livrer 28 tonnes de pains au chocolat dans son camion frigorifique ; une course contre-la-montre mouvementée pour sa première livraison en Belgique. Romane prend la route au volant de son porte-voitures pour y livrer plusieurs clients dans les rues marseillaises pas toujours adaptées à son gros camion. Béatrice a seulement 24 heures pour effectuer 620 km et livrer 20 tonnes de copeaux de bois dans un petit village d’Italie. Clotilde termine sa mission dans le Grand Est puis récupère un imposant engin agricole pour une nouvelle livraison.
Lexie traverse le plus long et dangereux tunnel de Suisse avant d’arriver chez son client. Marion prend le ferry direction Ajaccio pour livrer sa marchandise : un voyage de plus de 1 700 km à couper le souffle. Chrystelle poursuit sa mission produits frais en activant la procédure d’urgence : chaque minute est comptée. Audrey démarre une mission dépannage de 24h non-stop : elle déambule dans les rues de Narbonne pour aider les automobilistes en difficulté. Leila va parcourir près de 300 km en 2 jours pour livrer de longues planches de bois à Liège.
Deux escrocs, Randolph Cummings et Cutis Roper font rêver les habitants de Colorado Springs en leur vendant les actions d'une compagnie fictive qui fabriquerait des «boites réfrigérantes domestiques».
Erza Leenard porte une déclaration demandant que le territoire du Colorado devienne un État. Pendant qu'il prononce son discours, son fils est enlevé par McBride, qui s'oppose à ce projet.
Les hommes ont retrouvé la trace de McBride et s'apprêtent à l'attaquer par surprise. Mike ne se ménage pas et met en péril sa grossesse. Sur les conseils du Dr Cassidi elle se force au repos...
Apprenant que son ancien professeur et mentor va lui rendre visite le mois suivant, le révérend Johnson est bien décidé à faire bonne impression. Il décide de collecter des fonds pour restaurer son église délabrée.
Le corps d'un chasseur de tornades est retrouvé dans un camp de vacances. Porté disparu cinq semaines plus tôt, il observait une série de tornades avec son camping-car transformé en station météo.
Un crâne et une colonne vertébrale sont retrouvés aux pieds d'une statue de Lincoln au musée de l'héritage américain, avec un message écrit en lettre de sang. Les analyses ADN montrent que le sang appartient à cinq agents du FBI.
Des restes humains sont découverts dans une cuvette de toilettes.
Bones reprend le travail mais peine à laisser Christine à la crèche. Avec Booth, elle doit maintenant élucider la mort d'une jeune femme, dont le corps, traîné sous un camion, a été retrouvé sur l'autoroute.
Hodgins peine à identifier une substance bleue ayant tué des charognards qui se sont attaqués au cadavre d'un coiffeur de stars dont les cheveux ont été scalpés.
Après avoir identifié le corps d'un homme retrouvé dans la machine à laver d'un grand hôtel, Booth et Brennan se rendent au dernier endroit fréquenté par la victime : un stage de rêve pour fans de rock, où les stars jouent sur scène avec leurs groupies amateurs.
Les corps de deux femmes sont exhumés parmi les débris d'une maison calcinée. L'une fut brûlée pour sorcellerie à Salem au XVIIème siècle tandis que l'autre, assassinée récemment, prétendait être une sorcière. Tandis que Booth et Brennan enquêtent dans l'univers magique de la Wicca, Angela et Hodgins, se retrouvent en prison après un contrôle routier.
Le procès du « fossoyeur » - la kidnappeuse d'enfants qui avait aussi enlevé Hodgins, l'agent Booth et le docteur Brennan - s'engage mal. L'équipe de l'institut Jefferson doit reprendre tout le dossier afin d'apporter une preuve tangible et faire inculper la coupable. À l'issue de ce procès éprouvant, Angela et Hodgins annoncent qu'ils se sont mariés.
L'équipe de l'Institut Jefferson doit élucider le décès d'un homme à son domicile, un agoraphobe devenu un collectionneur compulsif. Pendant ce temps, le père d'Angela demande un service très particulier à Hodgins. Enfin, avec les opportunités professionnelles qui s'offrent à eux, Booth et Brennan sont contraints de remettre en cause leur collaboration...