Profondément marquée par un accident qui a coûté la vie à sa meilleure amie et causé d'irréparables lésions à son cheval, Grace MacLean, quatorze ans, vit repliée sur elle-même. Elle renonce à lutter contre son infirmité mais sa mère Annie refuse de s'avouer vaincue. Fermement décidée à sauver à la fois sa fille et l'animal, dont les destins sont liés, elle se lance à la recherche d'un dompteur de chevaux qui serait capable de guérir le cheval de sa peur et de redonner à Grace goût à la vie et confiance en elle. Au cœur du Montana, Annie découvre un légendaire « Horse Whisperer », spécialiste du dressage par la douceur...
Suite au décès de son fiancé, Laura se retrouve seule avec leur fille Anna. Cinq ans après, la veille de Noël, Laura croise un vieil homme qui lui prédit un grand bonheur. Quelques jours plus tard, elle rencontre Sebastian, chocolatier, veuf et père d'un garçon...
Cette spéciale est l'occasion de faire un bilan sur le pire du pire de la saison précédente. Au programme : des dérapages, des dénonciations, les pires techniques de cuisine avec des cuisiniers qui ne doutent de rien. Fous rires garantis pour cette émission à consommer sans aucune modération.
Norbert a pour délicate mission de venir à la rescousse de deux criminels particulièrement retors… Car derrière leur sourire de façade se cachent de vrais bourreaux des papilles ! Commençons tout d'abord par Barbara. À seulement 20 ans, elle nous prouve que la délinquance culinaire, comme la valeur, n'attend point le nombre des années ! Sa victime : l'innocente viande hachée. En effet, Barbara s'est auto-proclamée reine de la viande hachée. Elle a même un petit nom prometteur pour sa spécialité « l'extraordin'haché ». Et un ingrédient secret… Norbert va devoir lui révéler la cruelle vérité : sa recette de viande hachée est juste extraordinairement… fade, mal assaisonnée et mal cuite. Nous passerons ensuite la frontière pour rejoindre Jean-François, ambassadeur de la cuisine belge. Et qui dit belge dit bien évidemment frite ! Mais Norbert va vite se rendre compte que Jean-François en cuisine, c'est surtout une mauvaise blague… Son plat – un odieux mélange de frites, de thon-mayonnaise et de haricots blancs – est une véritable escroquerie de saveurs et de texture !
Norbert s'élance de nouveau sur les routes de France à la recherche des pires criminels culinaires… Il s'arrête tout d'abord chez Joëlle, une dangereuse criminelle de la cuisine. Sa victime : la cuisine traditionnelle basque et en particulier l'axoa de veau. Car Joëlle a un truc bien à elle : c'est de faire des spécialités régionales en ne respectant absolument aucune tradition ! Du coup, son plat typique basque se retrouve accompagné de sauce soja, de sésame, de mangue. Bref, la fameuse « Jo's touch » est un vrai désastre et son mari n'en peut plus… Norbert n'aura pas trop de 3 heures pour remettre Joëlle dans le droit chemin de la cuisine basque. Place ensuite à Jean-Baptiste qui est à la fois un bourreau des cœurs et un bourreau des papilles ! Il pense que sa cuisine est une arme de séduction massive, en particulier son poulet au cola. En fait, c'est plutôt une arme de destruction massive et un véritable outrage au poulet ! Car son poulet est ultra sec, beaucoup trop sucré et avec une saveur d'oignon vraiment trop présente. Et ça, c'est sans parler d'un visuel loin d'être appétissant… JB réussira-t-il à ouvrir les yeux sur son crime culinaire et écoutera-t-il les conseils de Norbert pour devenir un vrai Don Juan des fourneaux ?
Le chef Norbert va avoir fort à faire cette semaine face à deux criminels culinaires récidivistes ! Il s'attaque tout d'abord au cas de Sossam. À seulement 20 ans, Sossam a tout d'un grand… assassin de saveurs ! Sa victime préférée : le tajine. Persuadé de maîtriser à la perfection ce plat oriental traditionnel, il n'a pas conscience qu'en réalité, il le massacre. Pourquoi ? Parce Sossam a décidé de passer outre toutes les techniques de base du tajine : pas de découpe soignée des légumes, pas de cuisson lente et mijotée de la viande, pas de mélanges subtiles d'épices. Et, clou du spectacle, Sossam tartine son tajine de harissa. Résultat : c'est gras, mal cuit, sans saveur et ultra piquant ! 3 heures suffiront-elles à le redresser ? Norbert prend ensuite la direction du sud de la France à la rencontre de Thierry. Ce dernier est persuadé que sa spécialité est un chef d'œuvre culinaire : les vol-au-vent aux escargots et au pastis. Mais il est bien le seul à en être convaincu… Sa femme Valérie n'en peut plus et a appelé Norbert à l'aide. On la comprend : le visuel n'est pas du tout appétissant, les escargots sont hyper caoutchouteux, la texture de sa crème est pâteuse et, surtout, Thierry a la main très lourde côté pastis… Bref c'est la cata ! Heureusement que Norbert arrive à la rescousse pour transformer Thierry en vrai cordon-bleu.
Laura et Nellie se disputent le cœur d'Almonzo Wilder. Laura est bien décidée à impressionner le jeune homme en passant le concours d'État pour devenir institutrice...
L'institutrice demande aux élèves de réaliser leur arbre généalogique. Albert est gêné car il a n'a pas été adopté officiellement. Lorsque Charles et Caroline régularisent la situation, ils apprennent que le père biologique d'Albert montre un intérêt soudain pour son fils...
Mary et Adam sont victimes d'un accident de diligence. Le cocher meurt, Adam est bloqué sous la voiture et la femme qui les accompagne est enceinte. Mary part chercher de l'aide...
Un cirque vient de s'installer en ville. Almanzo invite Christie et Nels Oleson découvre que la femme obèse présentée comme un phénomène de foire n'est autre que sa sœur...
Le pasteur de Walnut Grove est choqué lorsqu'il apprend que son amour pour l'une de ses paroissiennes est une menace pour son travail et sa réputation...
Gibbs et l'équipe aident Ziva à accomplir une dernière tâche avant de rejoindre sa fille et Tony : retrouver son ami Adam Eshel, qui a disparu après avoir infiltré le groupe de Mira Sahar Azam…
C'est au tour de Ziva d'apporter son soutien à Gibbs et l'équipe lorsque le jeune Phineas disparaît brusquement, en conséquence de l'affaire Mira Sahar Azam…
Le NCIS enquête sur la disparition d'une brillante pilote après le crash de son appareil lors d'une mission de routine et l'overdose médicamenteuse de son petit ami à bord du porte-avion où ils officiaient.
Gibbs et son équipe enquêtent sur la découverte d'un corps à Quantico après un tir de test effectué par l'ex de la victime. En parallèle de cette enquête, Palmer recherche le candidat parfait au poste d'assistant médecin-légiste du NCIS.
Victime d'un délit de fuite alors qu'il était avec Bishop, Torres se bat pour survivre aux soins intensifs. L'équipe cherche à arrêter le chauffard russe multirécidiviste mais ce dernier, qui bénéficie d'une immunité, est sur le point de quitter le pays…
Au programme de « Destination Marrakech » : les sketches qui racontent le récit (à peine) exagéré du voyage au Maroc, les meilleures anecdotes sur les histoires (et déboires) d'amour de nos humoristes, les plus gros « chambrages » des invités au MDR, les souvenirs, pas forcément fameux, de nos artistes lorsqu'ils étaient à l'école et plein d'autres sketches encore ! Avec : Jamel Debbouze, Florence Foresti, Malik Bentalha, François-Xavier Demaison, Gad Elmaleh, Ahmed Sylla, Kev Adams, Alban Ivanov, Jérôme Commandeur, Audrey Lamy, Inès Reg, Ary Abittan, Michael Youn, Eric Antoine, Omar Sy, Bérengère Krief, Waly Dia, D'jal, Shirley Souagnon, Max Boublil, Elodie Poux, Donel Jack'sman, Fatsah Bouyahmed, Rachid Badouri…