Dans la même journée, Dick est promu vice-président de la multinationale Globodyne et devient chômeur suite à l’effondrement de la firme dans un scandale financier orchestré par sa direction. Pour lui et sa femme Jane, c'est la fin du rêve américain. © SONY