Diffusé le 24/04/2012
Randall Fox demande à sa fille Sydney de le rejoindre en Chine, sur son nouveau chantier. Des moines s'opposent à l'ouverture d'un barrage, persuadés que la statue de l'impératrice de Jade se trouve dans la vallée. Sydney et Nigel se lancent sur la piste de la relique…