Diffusé le 04/04/2012
Le colonel Young, abattu par son divorce, fait chaque nuit le même rêve aboutissant toujours à la destruction totale du Destinée ! Ce n'est que lorsqu'il se reprend en mains que le vaisseau reprend sa route.