Les Beauval, très inquiets de la disparition de leur fille, sont persuadés que celle-ci a fugué, mais Pierre doit partir en Bretagne pour préparer la Mondovision. Christine cherche Colette en vain tandis que l'inspecteur Rubereau affronte sa hiérarchie…