Diffusé le 24/03/2016
Des robots en provenance d'une galaxie lointaine ont conquis la Terre. Les survivants sont contraints de rester chez eux et de porter des implants électroniques, sous peine de lourdes conséquences. Mais un groupe d'adolescents décide de leur tenir tête, après avoir accidentellement découvert un moyen de neutraliser les implants...