Sacha affronte son éternel rival Régis lors de la Conférence Argentée de la Ligue Johto, et les deux Dresseurs sont prêts à donner leur maximum. Qui va être le vainqueur ?