Lorsque Sacha et Jacky se retrouvent paralysés après une rencontre fortuite avec un Rafflesia, Ondine se met en quête d'une plante capable de guérir ses amis.