Le corps d'un chef de cartel mexicain, abattu par les forces spéciales de la DEA, est dérobé à la morgue. Tandis que Callen et Sam enquêtent auprès de l'agent Ness sur une possible fuite, Kensi et Deeks se rendent au Mexique pour protéger un chanteur, dédié à la gloire du cartel et de son chef…