Quand Candylicious s'achète une nouvelle tenue, Emma Emo et Bon Bon veulent, elles aussi, de la nouveauté ! Heureusement pour les sœurs, c'est une journée caniculaire, et quoi de mieux qu'une délicieuse friandise glacée pour se rafraîchir un peu ?...