Kyle poursuit son entraînement mais ses absences répétées perturbent la vie de famille des Trager. Dunclan se met en quête de découvrir son secret…