Les jeunes filles découvrent dans une boutique un collier identique à celui de mademoiselle Chatham. Miriam crée un scandale en l'achetant et en le jetant à l'eau. Rikki doit alors prendre une décision car si elle repêche le collier, elle révèlera...