Ash devient responsable de l'Internet Café. Il renvoie Emma, mais se rend finalement compte qu'il a eu tort et la réintègre dans l'équipe.