Emma se met à agir bizarrement après s'être piqué le doigt sur un morceau de corail. Le poisson de Cléo, Hector, a le même comportement. Emma ressemble de plus en plus à un poisson et Lewis doit trouver une solution pour la guérir.