Après une visite de l'éditrice de News of the Week, Patti et Cindy sont motivées à poursuivre leur combat pour l'équité au travail. Pendant ce temps, Cindy et Ned voient leur flirt de collègues prendre une toute autre ampleur.