Les relations entre Gemma et Simon ne s'améliorent pas, ce dernier faisant tout pour la pousser à bout et la voir quitter la ville. Tom décide d'aller vivre chez son père.