Didou et Yoko explorent la banquise du Pôle Nord. Les deux amis tombent nez à nez avec un singe explorateur qui attend dans le froid polaire pour observer une aurore boréale. Le singe n'a pas de quoi s'abriter et s'est enrhumé. Didou a alors une i...