Diffusé le 18/11/2014
Kiera se rend dans le passé pour se confronter au Alec de son espace-temps. Mais elle se rend vite compte que le futur de ce nouvel espace-temps a déjà changé. Jim Martin confesse son pacte avec Liber8 à l'inspecteur Dillon.