Diffusé le 14/01/2014
C'est l'anniversaire de Sam, le fils de Kiera. Celle-ci sombre dans un chaos émotionnel qui déclenche un programme intégré à son système de mémoire cellulaire. La police de Vancouver voit arriver un nouveau chef qui veut débusquer la taupe du département.