Diffusé le 09/12/2012
Kiera Cameron, employée de police à Vancouver en 2077, est à la poursuite de terroristes. Au cours de sa quête, elle est transportée par accident dans le temps et arrive dans le Vancouver de 2012, sans espoir de revoir un jour sa famille.