Une sortie à la bibliothèque se transforme en guerre de territoire entre les bébés et le Consortium des Anciens, mené par Frédéric Estés.